I've noticed (using Wolfram for small dimensions t=4 and 6) that the inverse matrix is of special kind (tridiagonal). It remained only to prove that in general it is also of this kind. The direct calculations confirmed this.
In my algebraic experience I had to invert some parametrically given matrices. Sometimes I guessed the answer and then proved that the result was correct.
I would suggest you to invert the found tridiagonal inverse matrix in order to obtain the original matrix. I'm short of references (on the inversion of tridiagonal matrices) but maybe this one will help https://arxiv.org/pdf/1803.04516v2.pdf