Ich finde den Namen sehr sperrig, und ich bin mir auch mit dem Englischen nicht sicher -- müsste es nicht "at Elementary School Age" heißen? Wie wäre es mit
Technology and Media for Early Maths Education
?
Ulli
Eigentlich doof, über so etwas diskutieren zu müssen :-). Aber ich finde es auch wichtig, dass wir jetzt einen guten Namen finden und dann gut arbeiten können. "Technology and Media for Early Maths Education" finde ich super!
Wenn der Titel so gefasst wird, dann ist der Fokus auf der Vorschulzeit. Ist das wirklich gewollt? Early Maths ist in der Regel Grade K.
Klaus-Peter
Ok, ich sehe schon. Ich muss mich mehr um die internationale Sprache kümmern (vielleicht sollten wir doch statt auf deutsch auf englisch kommunizieren :-) - zur Übung). Early Maths wäre Vorschulzeit, das ist nicht gewollt. Grade K. wäre korrekt. Ich versuche mir etwas Gutes einfallen zu lassen.
Ich glaube, K-4 Education ist die amerikanische Bezeichnung. Wenn wir auch schon selbst googlen müssen, um uns dabei sicher zu sein, wäre "Elementary School Age" vielleicht - bei sperriger Länge - unmittelbar verständlicher.
Was "for" oder "at" angeht, geht m. E. beides und hängt, wie im Deutschen, von der Intention des Sprechers ab. Tatsächlich klingt "at" für mich allerdings auch geläufiger.
Wollen wir es dann nicht bei "Technology and Media for Mathematical Education at Elementary School Age" belassen?
Eine ganz andere Möglichkeit wäre noch, einen deutschen Gruppennamen zu wählen - vielleicht in gewisser Hinsicht konsequent, wo wir ja auch Deutsch als Diskussionssprache benutzen und damit für die meisten internationalen Forscher unverständlich sind. Andererseits geht es viellleicht als Aushängeschild und Kontaktanschrift auf Englisch an.
Gut, der deutsche Gruppenname hat sich, wie ich gesehen habe, wohl erledigt. Und ich hoffe, es ist in eurem Sinn, wenn ich jetzt einfach mal einen Punkt an die Diskussion mache und eine Gruppenbezeichnung festlege (die Abstimmung hat ja leider nicht weiter geholfen) (@Felix: Du musst natürlich insofern damit einverstanden sein als du die Gruppe hier eröffnet hast und allein den Namen ändern kannst :-).
Deshalb sage ich jetzt einfach mal:
"Technology and Media for K-4 Education"
Falls jemand nicht einverstanden ist, darf er sich bei mir beschweren, dann schauen wir, was wir machen können. Aber ich denke jetzt ist es an der Zeit, einen Punkt an die Sache zu machen.
(Ach so: Ich bevorzuge die amerikanische Variante gegenüber der britischen.)
Ich mag Punkte unter Diskussionen, bei Dir fehlt nun aber die Mathedidaktik. Ich ändere uns daher nun in:
Technology and Media for K-4 Mathematical Education.
Erneute Änderungen setzen ab jetzt ein Nutzerbegehren voraus.
- Badges
- Science topic
- Similar topics
- Mathematics