I think there was sort of confounding and other variable affects your statistical results, thus difficulties in interpretation. Therefore I suggest multivariate analyses.
The raw interpretation of your findings is that there is no significant relationship between infection with TB & HIV. In other words, if an individual is infected with HIV, it does not significantly increase the risk of same individual being infected with TB bacterium. That explains why your Odds Ratio (OR) is far less than 1.0 (0.3146). This result is, however, practically incorrect. As Dr Amar Miohamed Ismail suggested, I suspect that some confounding factors actually affected your findings.
I totally agree with Amornrat's comments. I think the problem George had with interpreting his result was how he constructed his table. Based on the data he presented, bivariate analysis with chi-squared will give the same result as what Amornrat gave. What George did was to place HIV -ve TB patients on top on the row[left side] to get his result. However, the interpretation will be just the reverse to what Amornrat said: That HIV -ve TB patients are x3 LESS likely to die than HIV +ve TB patients.
I want to know the how likely would death be the outcome for HIV co infection in TB clients .Please MRS Amornrat Anuwatnonthakate and MR George NYADORO can i have your email so that i send a copy of the data for some analysis and some hypothesis i hope to decide from the analysis .I shall be grateful.