The above experiment may be performed (approximated) at home.
It consists of wires bent as pictured, two crossbar "runners" ---wooden handles could be attached to these, and a large coil - a couple of hand-spans in diameter, connected to a D.C. supply.
The U-shaped wires, which share a common join, are placed at the centre, and in the plane of the coil, approximating a uniform, or at least symmetric magnetic field incident upon the circuit.
A voltmeter is connected across the middle crossbar.
If the left-hand crossbar "runner" is in motion, a voltage appears across the middle crossbar.
If the right-hand crossbar is in motion, a voltage appears across the middle crossbar --- perhaps a different one, depending on the speed of the "runner". (In the diagram, the right-hand crossbar is moving at half the rate of the left-hand crossbar.)
If both crossbars are in motion, the voltage drops to zero, and no induction takes place in either circuit.
Is this the case?
Cf. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.25316.96644