Hi Roberta, I have no experience in culturing A549 cells, however I performed it using B lymphocytes which are pretty much smaller than A549 cells, I bet. The pore size of transwell I utilized was 8 um. Therefore I suspect that 3 um might not work regarding your case. Anyway you can try it for one time to see the whether it works or not.
Do you treat A549 with some drugs? Because after treatment they might have changed the morphology (enlarged, flattened) and thereof pores could be to small for them to go through. I have always used the scratch assay/wound healing assay instead. Cheap, quick and no limitations in the cell size.