Article of that kind would be pretty helpful for past (archaeological) or modern populations. As for the DJD, I meant on DISH, anklyosing spondylitis and similar.
I am sure that you have already seen this, but just in case.
Christos Papaloucas, Marios Papaloucas and Apostolos Stergioulas, 2011. Rare cases of Humerus Septal Apertures in Greeks. Trends in Medical Research, 6: 178-183.
I saw several supratrochlear foramen in the humerus where any pathology was present. No arthrosy no diseases that can produce it. The bone was perfect but with the foramen. I think mechanical effort produce that and it is more frequent in women and the left arm, you can see in bibliography about this.