If I understand correctly, you asked whether malignant tumor cells need to divide in order to spread to other organs/tissues. The answer is may be. Because the ability of malignant tumor cells to migrate from one organ/tissue to other depends upon multiple factors, including the tumor micro-environment (neovascularization and hypoxia etc.) and the expression of certain proteins in tumor cells, it is likely that tumor cells in a microenvironment that is not supportive of further cell proliferation(s) move (metastasize) to other organ/tissues.