The concentration of the species in an electrochemical cell changes and so does the pH. Is there a way to dynamically track the changes of pH without disturbing the solution or drawing out considerable amounts of fluid from it?
The answer is very simple. Put a combined pH sensor in your cell and use any available pH meter to measure pH.. Manually record from time to time the pH meter reading.
If you have an automatic titrator use it to track the pH variations.