I've been looking at possible effects of pharmaceuticals on nitrifiers. Though it shows a difference in the different nitrogenous compounds, our observations didn't show any correlation with the expressions of the certain genes.
Yes, maybe you're following the wrong genes. Or the effects are not on gene expression, but are on various other things such as membrane transport, or certain metabolic or catabolic enzymes.