In the modern age, hermeneutics is characterized by a progressive transformation, using the new concept of language by philosophers such as Herder, Hamann, Humboldt, concepts that will prepare the ground for the establishment of an autonomous formulation of philosophical hermeneutics by the German philosopher and theologian Schleiermacher.
In the transition between the modern and contemporary times hermeneutics sees the assertion of its philosophical autonomy, distinguishing both from the exegetical, philological and legal one, and from a "universal hermeneutics" tied to a conception still "technical". It is on this strategy that still moves the work of Friedrich Meier, philosopher and esthete who defines hermeneutics a "science of the rules by which the meanings may be known by their marks," or "the science of the rules that must be followed in the interpretation of all or at least most kinds of signs. "
With Meier there are still trying to process an universal hermeneutics based on the technical rules of interpretation, position that will be overcome when hermeneutics will assume a role decidedly philosophical. This will be done in two significant milestones: the first due to Schleiermacher and his conception of hermeneutics as "the art of linguistic understanding"; the second due to the influence of Heidegger and his conception of hermeneutics as "phenomenology of existential understanding". In turn, the hermeneutics of Schleiermacher could form on its own, observing only two philosophical premises, which arose earlier and outside of hermeneutical philosophy: the new concept of "history" and the new concept of "language".
It was Schleiermacher to realize the limits of an hermeneutics understood only as " philological methodology " against the universal problem of interpretation, taking care to elaborate a general hermeneutics based on a foundation not only philological or technical but above all linguistic and philosophical.
To Schleiermacher some basic central hermeneutics must be recognized, first of all that of the "hermeneutical circle." The hermeneutical circle indicates the circular motion that in the interpretation of any text, literary, philosophical, religious, links the understanding of the totality of the text to the understanding of its parts, and in turn influences the understanding of the individual parts to that of the whole text. Schleiermacher established also a second hermeneutical norm: the principle of intuition, with which indicates that beyond external rules and methodological canons, hermeneutics is characterized as a process of identification with the inner life of the author.
The philosophical problems that have characterized the post-Kantian thought, and in particular the conflicts between scientific explanation and hermeneutic understanding (Dilthey), and then between logic and history, nature and spirit, were the basis of the great philosophical debates of the second half of the twentieth century, which saw opposing respectively structuralism and existentialism, positivism and dialectic, Marxism and phenomenology, and then they made the background of the debate between epistemology and hermeneutics.