Intuition tells me that using the mean of three measurements, which is characterized by a standard deviation already, will interfere with other statistics calculations and subsequently with fitting the model.
However I am not 100% sure which should I use. Better safe than sorry.