If you can obtain an antibody that recognizes the protein product, you can do an in vitro transcription/translation reaction followed by a Western blot to detect the protein.
Or, you could just do the transcription reaction and detect by product with a nucleic acid probe by Northern blot.
Or, you could do reverse transcription and PCR to detect the RNA product of the in vitro transcription reaction.