What is the maximum contact angle are you looking for? If it is around 105-110, they you can simply spin coat PDMS (Polydimethylsiloxane) over a glass substrate to obtain a transparent coating onto it.
If you are looking for a transparent super hydrophobic substrate then you can go through one of the article we recently published.
Article Facile fabrication and mechanistic understanding of a transp...