Suppose you have defined a so-called bipolar Likert scale between -1 and +1, where as usual positive values mean a positive attitude and negative values mean a negative attitude towards the object or property to be scaled.
For example, you are asking people for their attitude towards some particular reform in the educational system in their country, where for each component or aspect of the reform you use the following 5-point bipolar Likert "ruler":
My question is about how you would ADD scores on two or more scales about such a topic (or any other of your choice).
It is evident that you can't just add them as if they were usual real or decimal numbers. Why not? Because your scale is bounded on both sides! You can't be less than absolutely against something, can you? Nor can you be more than absolutely for something, can you?
So my question is what to do? I suggest that you invent a new sort of addition of numbers between -1 and +1, which ALWAYS gives you again a plausible number between -1 and +1. Which addition would you propose? Why do you believe this addition is plausible?
P.S.: Don't bother about encoding or labeling the resulting sums, just assume that for any number between -1 and +1 we would be able to propose some sensible encoding or labeling. In particular, don't interpret e.g. "-2" as a number, it is just a convenient label, nothing else.