Consider a gas of identical boson-particles, e.g. atoms of a noble element. Let the gas be at a low temperature, s.t. the mean kinetic energy of the atoms is low. I think that during their collisions, the atoms can't get closer to one another than the van der Waals diameter (sum of the two van der Waals radii), because of the repulsion between the electron clouds. Am I wrong?
But, is the van der Waals diameter the true limit at which two atoms can approach one another? This diameter is of the order of a few Å, and I read that the minimal distance is a few nanometers, i.e. 10 times bigger.
Can somebody explain the situation?