Indeed, Autodock can perform the binding of a metal ion within protein. You will obtain the favourable interactions formed.
There is an online server " MIB : Metal Ion-Binding site prediction and docking server ". It can predict the binding site and perform docking also. But, it is limited to certain metal ions.