One typically use a PVT package (like old PVTi from Schlumberger which has been replaced but I cant remember the name of new one, we in TotalEnergies use our own software) to fit an Equation of State to experiments and apply such an EOS to the targeted reservoir conditions. There are many different PVT packages and several EOS that can be used for the task. Hope this helps.