you could use the following equation of Michel that enable to calculate the required PEG 8000 amount to obtain a specific value of osmotic potential in your solution:
I have never had to do with PEG 4000 because it is usually considered to have molecules too low sized and thus, susceptible to be uptaken by roots. However, you could find something interesting in the pubblication I'm attaching you. Briefly, this work elaborates the relationships between the concentration of PEGs with different molecular weight and the osmotic pressure of the solution. You'll find regression equations in order to obtain also the values for PEG 4000. Notice that the reliability of the equations depends on the range of PEG concentration in solution.
Yes Susana, the amount calculated seems to be large and you can especially notice it when you put the PEG in water to prepare your solution.
My advice is not to use too much PEG in order to low the pH, because it might be some problems due to the difficulty the oxygen move with into the solution which turns out too viscous. For more information about the PEG-O2 relationships I attach you a useful link. Furthermore, plantlets might have some problems in uptaking nutrients. But notice, this is just my opinion, I haven't read so far scientific articles dealing with this topic.
I prepared osmotic solution of PEG following Michel 1983. my problem is that i am measuring osmolality in freezing point osmometry. can somebody guide me how to convert this osmolality (mosmol/kg) into osmotic pressure in MPa