You can use R (freely available at https://www.r-project.org/), following the example provided at https://stat.ethz.ch/R-manual/R-patched/library/stats/html/wilcox.test.html .
Wilcoxon rank sum test is a non-parametric statistical hypothesis test used when comparing two related samples. If you use MATLAB software you can use ranksum function.
Its syntax is : p = ranksum (x,y).
x and y are sample data, specified as vectors. In terms of your question x and y should be the outputs of two meta-heuristic algorithms in a predefined iterations.
I hope my explanations help you. For more information about this function you can see the attached link: