One method is to insert an Address Family Translation Router (AFTR) which facilitates communication between IPv6-only and IPv4-only hosts by performing IP header and address translation between the two address families. So you can measure delay and jitter.