To specify an error (residual) covariance in Mplus, you list the names of the observed variables (factor indicators) in a WITH statement as part of the MODEL command, for example,
Y1 WITH Y2;
The standardized solution STDYX will give you the correlation between the residuals (error variables) for Y1 and Y2 in the example above, where Y1 and Y2 are factor indicators.