many thanks for posting this very interesting technical question on RG. In addition to the relevant references which have already been suggested, please also have a look at the following potentially useful article which might help you in your analysis. The paper reports a rather quick and straightforward synthesis of a variety of aryl azides from the corresponding aryl bromides:
Rapid Synthesis of Aryl Azides from Aryl Halides under Mild Conditions
Article Rapid Synthesis of Aryl Azides from Aryl Halides under Mild Conditions
Unfortunately this article has not been posted as public full text on RG. However, three of the authors have RG profiles. Thus there is a good chance that you can request the full text directly from one of the authors via RG.
Also please check the answers given to the following closely related question which has been asked earlier on RG. It might be helpful:
In case of an aryl bromide which is liquid at R.T. or low-melting I would try solid sodium azide with the addition of a very small quantity of DMF as solubility "catalyst". You should expect liquid aryl azide and solid NaCl which you can separate by filtration.
A very good compilation is given in the book: Organic Azides, Syntheses and Applications, Stefan Bräse, Klaus Banert, ISBN 978-0-470-51998-1.