The short-line circuit is modelled by either a pye- or tee-equivalent circuit. Both are approximations to the 'exact' distributed circuit equations, and match its response only at the circuit-ends. It follows from the first-order expansion of the exact equations sinh and cosh terms that the pye-equivalent has half the total circuit capacitance at either end.
This is standard textbook stuff: I recommend a re-read