That has never once happened to me, but I do observe that DNA bands diffuse out of an agarose gel overnight in buffer. That's because the pores of agarose are permeable and while DNA is big, it is linear.
You seem to be observing some weird effect. It doesn't happen to me in a 1% (w/v) Agarose, 1X Tris Acetate EDTA gel.