Just for intellectual satisfaction. It seems that they are closely related. The Smith- Purcell effect requires an electron beam with high energy, passing parallel to a metal with diffraction grating and perpendicular to the direction of the grating period, this creates a "push" to electrons on the metal and the grating creates the dipole like oscillation for such electrons that allows it to radiate in the far field.