I am trying to locate alternate English translations of Goethe's text on colour, especially ones that have the 'missing' parts - those not translated by Eastlake.
Yeah, some context is too tricky for a machine still. I speak German, but Goethe is so complex and flowery that is really tough (at my level) to do any translation justice. But google does produce some gems... :-)