I have also written a paper, viz. “Writing for Publication for Students and University Staff”, which briefly discusses this topic (among many others) and is directed at new authors. The paper is freely available on ResearchGate: https://www.researchgate.net/publication/342549330_Writing_for_Publication_for_Students_and_University_Staff.
One of the problems of open-access journals (and open-access papers in subscription-based journals) are the high APCs. This has been discussed here and in several other previous discussions: