It is very needed to know some special online services for dealing with the Subjects of a certain language or for a contrastive analysis. Do such services exist?
I'm not pretty sure if I've understood your question, but during my PhD I used surveygizmo to apply my questionnaire. It's pretty simple and gives you basic descriptive statistics.