No tension or no compression refers to materials strength (not modulus).
Actually, some masonry materials cannot withstand tensile stress: their tensile strength is null. Thus no tension hypothesis is sometimes used for modelling structural elements made of such materials. See some example in the linked papers.