I've never used DataAssist, but I don't believe that Expression Suite will even load anything but a LifeTechnologies' instrument binary data file.
There are tools in R/BioConductor that you could use, as long as the LightCycler output is text or can be exported to text. And Roche has their own free analytical software for their instruments (although I don't recall what they call it).