I think this could be done... but the simulation would probably require a multibody formulation for flexible structural dynamics coupled with a unsteady CFD solver. Not an easy problem I think. Probably vortex-panel methods are also suitable for this problem