Although I have no experience with cell culture I would suggest the attached article about activity of CatK promoted by chondroitin sulfate. Chondroitin sulfate is commercially available as "supplement" culture medium.
There are a number of cathepsins in cells, are you looking at a specific one? If you simply just want to activate lysosomal cathepsins, induce autophagy through starvation of the cells.