Firstly, you should mention the name of microorganism you are studying on.
As I know, in Acetobacter sp., which convert ethanol to acetic acid, it is produced both during growth and after cease of growth. So I can say it is a partially growth associated metabolite.