For example, for me, Statistics is the ability to translate the tabulated structure language into a terminology articulation language that is simpler and more universally accessible or common to everyone.

Econometrics is the faculty of empirically attesting or refuting economic theories, which are very contradictory between antagonistic currents of thought.

The major difference between the two disciplines is that

Econometrics is a dynamic or temporal analysis whereas the statistic is static or individual