Sophie Léchauguette

5 Questions 22 Answers 0 Followers

Questions related from Sophie Léchauguette

Comment enseigne-t-on la traduction dans le contexte francophone ?

Vous pouvez nous aider à dresser un état des lieux de la pédagogie en remplissant le questionnaire qui suit : https://s.surveyplanet.com/HypuOA32W Par avance, merci de votre participation.

23 October 2017 3,491 1 View

Can you suggest teaching material to teach writing for ESL students at the doctoral level?

I teach international students. The goal of the course is to help them write their first research paper in English. I already do have articles about writing in English. I am specifically looking...

20 July 2017 2,231 12 View

Do you use interactive exercices in the teaching of translation to undergraduate students?

I am trying to find out how translation is taught today. From what I gather from my masters' students, their experience as undergraduate students, in translation classes, is not very different...

21 June 2017 6,527 3 View

What is the value of backtranslation to test the quality of a translation?

As a professional translator, it never occured to me that backtranslation could be taken seriously: translators know that a backtranslation seldom produces the original text. Of course, the...

31 May 2017 8,883 9 View

Can you suggest "classic" scientific texts as a basis for a "translation for writing" class?

Let me explain: I do not want to train translators but to use translation criticism and comparison as a tool to teach writing to ESL science doctoral students. I want to collect and anthologize a...

24 January 2016 2,841 15 View