Have you consider looking at the anterior cingulate cortex? I'm not sure what you're looking for exactly but over more than a decade the ACC has been the focus of many studies on error monitoring... or the so called Error-related Negativity (ERN). Good luck with your work at McGill.