It is an old Weis-Adler result that the Boole mapping R∋x→x-1/x∈R is a Lebesgue measure preserving and ergodic. What one can state about the mappings R²∋(x,y)→(x-1/y,y+1/x)∈R² and about R²∋(x,y)→(y-1/x,x+1/y)∈R² ?
The Conjecture was recently claimed in the note attached.