I'm looking for not only the materials but also the criteria of selection. A mention of the manufacturing process used for making these components would be a great help.
Automotive flywheels are often designed as two-masses flywheels to optimize the oscillating behavior. Both parts are connected by a spring system, which gives the possibility of adjusting the spring stiffness due to the specific engine (and drivetrain) characteristics. In addition, the flywheel is often used as one part of the clutch system, and it may carry the gear for the engine starter. In this way, the flywheel consists of several parts, made of different materials. Here are some links:
The flywheel main body is made of steel with no advanced requirements, e.g. S235JR. The gear rim for the starter is a press-fit mounted part made of heat-treatable steel with increased carbon content, e.g. C45E.
Automotive gears are made of steel, too. Depending on the requirements regarding strengh and wear, different low- or high alloyed types come to use, e.g. C45E, 42CrMo4. In some cases, steel with a good producability comes to use, e.g. 11SMnPb37. Case-hardened steel gives the possibility to achieve relatively hard surface (low wear) and elastic inner area at the same time, e.g. 16MnCr5.
Automotive propeller shafts are also made of heat-treatable steel.
Information unfortunately are inadequate. There are many books about materials in the automotive industry. I would recommend two that I have in my library.
J Rowe.Advanced Materials in Automotive Engineering, 1st Edition
Brian Cantor, P. Grant, C. Johnston. Automotive Engineering: Lightweight, Functional, and Novel Materials.