I've been banging my head against the wall on this. If anyone has any insight, it would be appreciated! I've posted the detailed question here:
https://math.stackexchange.com/questions/3932050/what-is-the-expected-value-of-the-inverse-of-a-wishart-matrix-plus-a-scaled-iden