In your question and statement, you use the trans + national; its conceptual meaning would be: beyond a nation. Other example: if you use the word,"trans-cultural", it means out of an especific culture... I hope it helps.
The attached short paper helps understand the distinctiveness of transnational spaces by developing and illustrating the guiding metaphor of "the breathing space between cultures":
Article Learning Wisdom Through Geographical Dislocations