I believe the considerations you need to take are your limitations according to the synthesis technique you want use, and post processing. The stability of metal oxides is typically very high, but some of them can have non-stoichiometry phases (or easily accomodate oxygen vacancies), or simply have lower stoichiometry states.
In this way, for instance, I would not suggest Nb2O5 since it can be reduced to lower stoichiometry phases, and therefore diffuse the oxygen to your material... The same for MnO2, V2O5, iron oxide...
My plan in using ALD process to coat an oxide on my powder which I am gonna use as cathode material. So, there is no definite limitation in terms of synthesizing method. SiO2 would also not stable in concentrated basic solution.
Is there a very famous groups of oxides for suppression of oxygen evolution ? how I can find them and also their criteria?
But I can tell there is no serious concern about lattice mismatch.
On the other side, YES, I can also consider other kind of components, even metals and as you said nitrates.
Remember that, people are usually trying to find a better catalyst for easier oxygen evolution. But I am walking in the opposite direction, the more suppressing Oxygen evolution reaction, the more I am interested in.