The diffusive approach of the Richardson model (1926) for separating particle pairs fails to describe faithfully the real dynamics in 3D turbulence. Such a model requires a fast decorreation in time of the velocity field and assumes a single scaling exponent for the velocity fluctuations.
The diffusive approach is valid when diffusion is the dominant transport phenomena and thus the Peclet number has to be very small. In 3D turbulence, transport by diffusion is typically in the same order of magnitude with transport by advection, which indeed put the applicability of the diffusion approach into question.
I recently found in an online presentation (please see the attached picture) that this dimensionless number can be written as the ratio between the eddy-turn-over time at a given scale and the Lagrangian time along trajectories. This last time is the ratio between the considered scale r and the velocity fluctuation at that scale.
What is the origin of this definition? What is the physical explanation of this Lagrangian time? Thanks!