Specifically in the Drude model the two terms are synonyms, meaning they are the same.
In general, a resonance frequency needs to fulfill the resonance condition, while the plasma frequency arises by just by movement of the electrons/ions. There is no intrinsic need for satisfying the resonance condition in this case.