This CIC energiGUNE video explains briefly the whole cell prototyping process:
https://www.youtube.com/watch?v=d20pZoTRm90
Likewise, the specialist Shmuel de Leon organizes training courses where the aspects you are commenting on are dealt with. Here you have the link with the information:
https://www.sdle.co.il
Shmuel has an interesting newsletter, and deals with the whole value chain you describe.