Well, I was a character animator during my industry days, and the way we "simulate it without programming?" is to basically pose the character individually and keyframe it. The poses and timing needs to be planned out first after we have looked at reference like found video footage or shooting our own selves acting out the action.
Perhaps we could generate some ideas on how this workflow could be improved for animators in production by looking closely at it.