For NCDEX- Refer the link https://www.ncdex.com/MarketData/VolumeDetails.aspx. Based on volume traded, you can short list the actively traded commodities.
Use NCDEX, if your research is on agriculture and if it is related to metal commodities, use MCX Platform.