CXR in my opinion is better than ultrasound in this case.

In case there is a doubt between eventration and diaphragmatic rupture, advise CT.

To differentiate pleural, lung pathology from eventration, US may be useful and of course CT.