Well, running MCNP in the "mode" required to track those secondary particles is a start. There are many physics options in MCNP to assist with the secondary photons production. Take a look at the PHYS:P card, and maybe the ACT card for the activation cases.