PhD programs specializing in website and game localization are often housed within broader fields such as Translation Studies, Linguistics, Computer Science, Media Studies, or Digital Humanities. Here are some universities known for their research and programs that could encompass these specializations:

UK & Europe

1. University of Leeds, UK

- Program: PhD in Translation Studies

- Details: The Centre for Translation Studies at Leeds has expertise in digital media and localization, offering a vibrant research community.

- [Leeds Centre for Translation Studies](https://ahc.leeds.ac.uk/translation)

2. Universitat Autònoma de Barcelona, Spain

- Program: PhD in Translation and Intercultural Studies

- Details: Known for its strong focus on technology in translation and localization, including website and game localization.

- [Universitat Autònoma de Barcelona Translation and Intercultural Studies](https://www.uab.cat/web/estudiar/doctorat/traduccio-i-estudis-interculturals-1096480630953.html)

3. University of Surrey, UK

- Program: PhD in Translation and Interpreting Studies

- Details: The university offers a range of research opportunities in digital and audiovisual translation, including game localization.

- [University of Surrey Translation Studies](https://www.surrey.ac.uk/postgraduate/translation-and-interpreting-phd)

America (North America)

1. Middlebury Institute of International Studies at Monterey, USA

- Program: PhD in Translation and Interpretation

- Details: While primarily a master’s level institution, their research facilities and focus on translation technology and localization make it a relevant choice.

- [Middlebury Institute Translation and Interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/academics/degree-programs/translation-interpretation)

2. University of Ottawa, Canada

- Program: PhD in Translation Studies

- Details: Offers robust research in translation technology, including localization studies.

- [University of Ottawa Translation Studies](https://uniweb.uottawa.ca/#!/program/43)

3. Kent State University, USA

- Program: PhD in Translation Studies

- Details: Known for its comprehensive translation studies program, which includes localization and translation technology.

- [Kent State Translation Studies](https://www.kent.edu/appling/phd-translation-studies)

Asia

1. Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong

- Program: PhD in Translation

- Details: Offers advanced research in translation technology and localization.

- [Hong Kong Polytechnic University Translation](https://www.polyu.edu.hk/engl/academic-programmes/postgraduate-programmes/research-degree-programmes/)

2. Shanghai Jiao Tong University, China

- Program: PhD in Translation Studies

- Details: Provides strong emphasis on technology in translation and localization.

- [Shanghai Jiao Tong University Translation](https://sfl.sjtu.edu.cn/En/Academics/PhD.htm)

Australia

1. University of Melbourne, Australia

- Program: PhD in Translation Studies

- Details: Offers research opportunities in translation technologies, including website and game localization.

- [University of Melbourne Translation Studies](https://arts.unimelb.edu.au/school-of-languages-and-linguistics/translation-and-interpreting-studies)

General Tips for Finding PhD Programs

- Search University Websites: Look for programs in Translation Studies, Linguistics, Computer Science, Media Studies, or Digital Humanities.

- Contact Professors: Reach out to faculty members who specialize in localization or related fields to inquire about PhD opportunities.

- Research Journals and Conferences: Identify leading researchers in the field through academic publications and conferences focused on translation and localization.

By exploring these universities and their related departments, you should be able to find a PhD program that aligns with your interest in website and game localization.