Dear all,
a year ago a Chinese surgeon contacted me with the idea to translate the book that was in the process of writing. Now the book is in the process of publishing and in several months it will be officially released. I cannot reach that surgeon so I put this question, more a suggestion, if there is any interest in the translation of the book to German (or any other language of course).
There are some propositions/rules for the translation made by Springer.
Here is the link to the 2nd edition
http://www.springer.com/us/book/9783319729947